Грудное вскармливание естественно, поэтому давайте перестанем делать вид, что это не так

Открытое письмо в журнал педиатрии.

Редакторы журнала превзошли сами себя. Последние статьи вызвали волну негодования в социальных сетях и СМИ по всему миру касательно «призывов к медработникам перестать говорить о естественности грудного вскармливания, таким образом создавая впечатление, что естественные методы воспитания и кормления здоровее и лучше». Как будто Вы обращаетесь за государственной поддержкой в вопросах домашних родов, домашнего обучения, отказа от ГМО-продуктов, а естественному поведению родителей мешает вакцинация. Простите, но как это связано?!

 

Естественный, -ая, -ое:

1. Относящийся к природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру). Естественные богатства страны. Естественная граница (о реках, горах и т. п.). Естественные науки (науки о природе в отличие от гуманитарных и технических наук).

2. Совершающийся по законам природы, обязанный им, а не постороннему вмешательству. Е. цвет кожи. Е. Отбор

3. Нормальный, обусловленный самим ходом развития. Е. путь развития. Е. Вывод.

4. Непринуждённый, натуральный. Е. жест. Естественная поза.

 

Неужели педиатры уверены, что матери не могут совмещать «естественный» и «медицинский» миры? Вы представляете кормящих женщин как любителей природы, превержениц домашних родов, органической еды и естественной растительности на теле, этаких хиппи?

Врачи изучают статистику, и статистика показывает полную противоположность вашим «опасениям». Страшно же жить в мире, переполненном хиппи, да? Да, хиппи встречаются, между нами говоря, но я к ним не имею никакого отношения. И статистика говорит нам, что большинство кормящих женщин не имеют и половины из перечисленных стереотипов. То есть, то, что вас беспокоит, на самом деле не существует. Ваши комментарии к статье на 100% не подкреплены доказательствами, цифры, приведенные в статье никакого отношения ни к США (откуда я родом), ни к Австралии (где я сейчас живу) не имеют. Давайте взглянем на цифры.

Здесь, в Австралии, где я живу, по статистике домашние роды составляют менее 1%. Да, Вы не ослышались, – менее 1%.

В США – чуть более 1%. Точнее – 1.3%, и это не опечатка.

В Австралии число привитых детей в возрасте 12 месяцев составляет почти 95%. Да, почти все население привито.

В США в 2014 году было вакцинировано более 90% детей в возрасте 19-35 месяцев (это большинство населения) и 99% детей получили прививки вне этого возраста. Так что более 99% детей привиты!

Питание австралийцев… Знаете ли Вы, что около 60% взрослых и каждый четвертый ребенок в Австралии имеют избыточный вес или страдают ожирением, а Национальный совет здоровья и медицинского исследования прогнозирует, что к 2025 году 83% мужчин и 75% женщин будут иметь избыточный вес или страдать ожирением, если нынешние тенденции сохранятся?!

А в США более трети взрослого населения страдает ожирением! 35%, да.

Но редакторов и журналистов «Pediatrics» беспокоит, что люди хотят питаться экологически чистыми продуктами без ГМО! Кого волнуют проблемы людей с ожирением. Давайте лучше озаботимся проблемами людей, придерживающихся правильного питания.

Стоит ли перестать называть вагинальные роды естественными?

Мы так боимся биологической нормы и природы вещей, что принимаем науку за норму? Я люблю науку, я люблю научные исследования, обожаю медицинские достижения. Но я также люблю природу. Я уважаю наш организм за удивительную способность к родам и воспитанию детей. Почему мы не можем уважать природу и при необходимости пользоваться научными знаниями? Почему мы должны делать выбор между естественным и научным? Я не знаю ответа на эти вопросы. Я просто хочу сказать, что родители не глупцы, они выбирают грудное вскармливание и лишь при необходимости прибегают к искусственным смесям. Я хочу сказать, что мои роды были естественные, несмотря на эпидуральную анестезию в начале и применение вакуума в конце. Я называю органические продукты натуральными, и даю их своему ребенку в виде яблочного пюре или сока из ГМО-апельсина. Я принимаю лекарства и в то же время продолжаю кормить грудью уже 3 года. Мое молоко возможно и содержит следы лекарств, но не перестает быть естественным питанием для ребенка. Мы не роботы с мозгом меньше горошины.

Возможно публикация статьи – это еще один способ начать противостояние врачей и матерей, медицины и природы. Так что давайте не будем усложнять, а просто будем наслаждаться тем, что предоставляет человеческий организм естественным образом – возможность родить и выкормить своих детей. Нельзя выбрать что-то одно. Мы можем сделать вывод, что грудное вскармливание в буквальном смысле слова подходит под определение естественное вскармливание. Было бы здорово, если бы Вы потратили свое время не на освещение надвигающейся «проблемы» без логических связей и доказательств, а на публикацию доказательств того, что грудное вскармливание иначе как естественным не назовешь, и привели бы данные соответствующих исследований.

 

С любовью,

Молочная Мэг,

Мэг Нэгл, консультант IBCLC по грудному вскармливанию

Мама троих детей, прошла вагинальные роды, естественное ГВ, иногда питаюсь правильно, иногда ем картофельные чипсы, при необходимости принимаю лекарства.

 

Адаптированный авторский перевод: Захарова Алёна, слингоконсультант центра обучения и поддержки семьи "Мама-Сити".

Основанонастатье «Breastfeeding IS natural, so let’s stop trying to pretend it isn’t.» http://themilkmeg.com/breastfeeding-natural-lets-stop-trying-pretend-isnt/







livejournal


livejournal


livejournal


Мы в инстаграмме
Instagram


Комментарии

Добровольческое движение "Молочная мама" 2013-2017гг.

Все наши материалы можно и нужно использовать для пропаганды донорства грудного молока и грудного вскармливания в некоммерческих целях. Мы будем благодарны за указание источника.

Сайт соответствует кодексу ВОЗ маркетинга заменителей грудного молока.

Информация на сайте предоставлена для ознакомления, а не в качестве руководства к действию.

Сайт не является медицинской площадкой. Он создан для того, чтобы помочь родителям сделать осозннанный выбор в пользу донорского молока.

с 2015 года "Молочная мама" является IBFAN группой в России.

с 2015 года