Международный Кодекс маркетинга заменителей грудного молока. Часто задаваемые вопросы. Обновленная версия 2017 года

Многие, слышавшие о Международном Кодексе по Маркетингу Заменителей Грудного Молока, выразили интерес получить больше информации.

Целью данного буклета является предоставление легко читаемой информации по специфическим вопросам, относящимся к Кодексу. Предназначен для уполномоченных лиц, медицинских работников и других заинтересованных лиц, а также для широкой общественности.

ЧТО ТАКОЕ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОДЕКС ПО МАРКЕТИНГУ ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ГРУДНОГО МОЛОКА?

Кодекс представляет собой набор рекомендаций по регулированию маркетинга заменителей грудного молока, бутылок для кормления и сосок. Кодекс ставит своей целью остановить агрессивный и неуместный маркетинг заменителей грудного молока. Международный Кодекс по Маркетингу Заменителей Грудного Молока был принят на 34-ой сессии Всемирной Ассамблеи Здравоохранения (ВАЗ) в 1981 году в качестве минимального требования по защите и адекватному способу кормления младенцев и маленьких детей.                                               

Кодекс ставит целью способствовать “безопасному и уместному питанию младенцев, защищая и поощряя грудное вскармливание, а также обеспечивая соответствующее использование заменителей грудного молока, когда необходимо, на основе достоверной информации и путем уместного маркетинга и распространения” (Статья 1). Кодекс выступает за грудное вскармливание младенцев. Если младенцы не питаются грудным молоком, Кодекс также выступает за их безопасное кормление самой лучшей питательной альтернативой. Заменители грудного молока должны быть доступны при необходимости в них, но не должны быть рекламируемы.        

Кодекс представляет собой выражение коллективного желания правительств обеспечить защиту и поощрение оптимального способа вскармливания младенцев и маленьких детей.

КАКОВЫ ТЕКУЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО КОРМЛЕНИЮ МЛАДЕНЦЕВ И МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ?

Для достижения оптимального роста, развития и здоровья, ВОЗ рекомендует начинать грудное вскармливание в течение часа после родов и продолжать эксклюзивное грудное вскармливание в течение первых шести месяцев жизни.  В последствии, для оптимального удовлетворения их потребностей в питании, дети должны получать соответствующие и безопасные продукты прикорма, при том, что грудное вскармливание продолжается до двух лет и далее.                       

Эксклюзивное кормление грудью с рождения возможно для всех женщин, которые выбрали этот способ. Оно рекомендуется всем детям, за редким исключением ряда медицинских случаев, например, при лечении матери радиоактивными веществами. Эксклюзивное кормление грудью тогда и так долго, как этого требует младенец, приводит к обильному производству молока.

ПОЧЕМУ ВАЖНО ГРУДНОЕ ВСКАРМЛИВАНИЕ?

Грудное молоко ни с чем не сравнимо, обеспечивая идеальное питание младенцев. Грудное молоко безопасно, чисто и содержит антитела, которые помогают защищать младенца от многих распространенных детских заболеваний.

Защита, поощрение и поддержка грудного вскармливания являются одними из самых эффективных мер по улучшению детской выживаемости. Увеличение грудного вскармливания до почти повсеместного уровня может помочь спасти около 820 000 жизней ежегодно. Более того, увеличение количества младенцев, вскармливаемых грудным молоком, может привести к сокращению почти в половину случаев диарейных заболеваний и трети респираторных заболеваний в странах с низким и средним уровнем дохода. Дети, получавшие грудное молоко, менее склонны к избыточному весу и ожирению, а также к возникновению диабета в дальнейшей жизни.

Кормящие грудью матери также сокращают свой риск заболевания раком груди или матки.  При текущих показателях грудного вскармливания рассчитано, что предотвращается около 20 000 смертей         от рака груди. Эта цифра может быть удвоена при увеличении количества кормящих матерей. Более того, кормление грудью замедляет возвращение цикла матери, таким образом предотвращая риск развития послеродового кровотечения.      

В дополнение к рискам, увеличивающимся при отсутствии защитных функций грудного молока, заменители оного,  а  также бутылки для кормления, в частности, несут в себе высокий риск заражения опасными для жизни инфекциями у младенцев. Детская смесь не является стерильным продуктом и может содержать в себе микробы, вызывающие опасные заболевания. Искусственное вскармливание дорого, требует наличия чистой воды, способности матери или другого лица, ухаживающего за ребенком, понимать и четко соблюдать инструкции смешивания, и наличия минимальных стандартов гигиены, факторов которые далеко не всегда наличествуют во многих семьях мира.           

Помимо полезных для здоровья факторов, у грудного молока есть экономическое преимущество. Меры по улучшению практики грудного вскармливания экономически эффективны и рациональны. Стоимость на ребенок низка, по сравнению с лечебными мерами. Исследования в Бразилии, Китае, Великобритании и Соединенных Штатах Америки показали, что увеличение количества младенцев, получающих исключительно грудное питание в течение первых шести месяцев, значительно сократило бы расходы на лечение таких распространенных детских заболеваний как пневмония, диарея и астма. 

Дети, получавшие грудное молоко, показывают лучшие результаты в тестах на интеллект. Подсчитано, что мировая экономика потеряла в 2012 году 30 миллиардов долларов из/за низкого уровня познавательных способностей населения, в результате отсутствия грудного вскармливания, что соответствует 0.49% от мирового ВВП.  

ПОЧЕМУ ВАЖЕН КОДЕКС?

Кодекс является важной составляющей создания среды, помогающей матерям сделать оптимальный выбор типа вскармливания, основанный на объективной информации и свободный от коммерческого влияния, и получить полную поддержку этого выбора.

Неуместный маркетинг пищевых продуктов, конкурирующих с грудным вскармливанием, - важный фактор, часто негативно влияющий на выбор матери в пользу грудного вскармливания. 

Принимая во внимание особую уязвимость младенцев и риски, связанные с неуместными способами кормления, обычные маркетинговые ходы при рекламе таких продуктов являются не подобающими.

ОБНОВЛЯЛСЯ ЛИ КОДЕКС С 1981 ГОДА?

Существует только одна версия Кодекса. Однако с 1981 года ВАЗ было принято несколько резолюций, касающихся маркетинга заменителей грудного молока, разъясняющие или расширяющие положения Кодекса. Например,

  • Резолюция ВАЗ 39.28 поясняет, что родильные отделения должны приобретать заменители грудного молока через обычные каналы распространения, а не получать их бесплатно или субсидировано непосредственно у компаний - производителей;
  • Резолюция ВАЗ 49.15 призывает страны - члены обеспечить условия, при которых вспомогательные продукты питания не рекламируются таким образом, который подрывает идею необходимости эксклюзивности и постоянства кормления грудью;
  • Резолюция ВАЗ 54.2 обновила рекомендации по эксклюзивному кормлению грудью до 6 месяцев против 4 - 6 месяцев, рекомендованных ранее;
  • Резолюция ВАЗ 58.32 призывает страны - члены не разрешать использовать заявления о питательности и полезности заменителей грудного молока.
  • Резолюция ВАЗ 2016 года о прекращении неуместного рекламирования продуктов питания для младенцев и маленьких детей (ВАЗ 69.9) призывает страны - члены, производителей и распространителей, а также медицинских работников и прессу применять новые рекомендации ВОЗ, поясняющие некоторые моменты Кодекса:
    • Пояснение, что формулировки “дополняющая смесь” и “молоко на вырост” подпадают под положения Кодекса и не могут быть использованы.
    • Рекомендация о том, что реклама дополнительных продуктов питания всегда должна содержать утверждение о необходимости продолжения грудного вскармливания до двух лет и о том, что дополнительные продукты питания не должны вводится в рацион ранее шестимесячного возраста.
    • Рекомендация о том, что дизайн упаковки и ярлыков на детских продуктах питания, не являющихся заменителями грудного молока, должны отличаться от дизайна упаковки заменителей грудного молока дабы избежать перекрестной рекламы.
    • Признание того, что любые пожертвования в систему здравоохранения (включая медицинских работников и профессиональные ассоциации) от компаний, продающих детское питание представляют собой конфликт интересов и не должны быть разрешены.
    • Рекомендация о том, что спонсирование встреч и конференций медицинских и научных работников со стороны компаний, продающих детское питание, не должно быть разрешено.

Кодекс и последующие резолюции ВАЗ должны рассматриваться и использоваться вместе при принятии национальных мер по данному вопросу.

АКТУАЛЕН ЛИ ЕЩЕ КОДЕКС 35 ЛЕТ СПУСТЯ ПОСЛЕ ЕГО ПРИНЯТИЯ?

Кодекс остается таким же актуальным и важным, как в 1981 года, когда он был принят, и даже более. Всемирная Ассамблея Здравоохранения еще несколько раз за последние 35 лет подчеркивала важность Кодекса. Так недавно, в 2016 году, Ассамблея призвала страны - члены продолжать применять положения Кодекса.            

Несмотря на ясные заявления о важности грудного вскармливания, мировые продажи заменителей грудного молока продолжают быстро расти. В 2014 году сумма продаж заменителей грудного молока составила 44.8 миллиардов долларов США, ожидается, что эта цифра возрастет до 70.6 миллиардов долларов к 2019 году                  

Несколько исследований, показывающих превалирование неуместного маркетинга заменителей грудного молока, демонстрируют, что данная практика продолжает применяться во многих странах и подрывает усилия по улучшению распространения грудного вскармливания.                              

Маркетинг значительно расширился за пределы традиционных целевых направлений, таких как магазины и аптеки. Развитие и популярность социальных сетей,  а также интернет сайтов, посвященных беременным и матерям, часто предоставляют производителям и дистрибьюторам смесей новое и нерегулируемое поле для деятельности по рекламе своей продукции.                                          

Помимо этого увеличилась реклама заменителей грудного молока для более старших детей, включая дополняющие смеси и “молоко на вырост”. Данные продукты подрывают непрерывное грудное кормление до двух лет и далее. В связи с тем, что упаковка и реклама таких продуктов часто напоминает упаковку и рекламу смеси для младенцев, некоторые матери ошибочно применяют их в первые месяцы жизни ребенка.

Несмотря на постоянную угрозу со стороны таких маркетинговых практик, подрывающих улучшение положения с эксклюзивным и постоянным грудным вскармливанием, число стран, принявших законодательные меры по их регулированию, остается невелико. На 2014 год только 39 стран из 194 имели законодательство, полностью опирающееся на Кодекс и резолюции ВАЗ. Кроме того, лишь немногие страны имеют действенные механизмы отслеживания соблюдения такого законодательства. Необходимо предпринять гораздо больше для прекращения подобного рода маркетинга заменителей грудного молока.                                     

КАКИЕ ПРОДУКТЫ ПОДПАДАЮТ ПОД ПОЛОЖЕНИЯ КОДЕКСА?

Кодекс применим к маркетингу и сбыту следующих продуктов:

  • Заменители грудного молока, включая детские смеси. Подразумевается, что сюда включены любые виды молока (или продукты, которые можно использовать вместо молока), которые рекламируются именно как продукты питания младенцев и маленьких детей до 2 лет, включая дополняющие смеси и молоко на вырост;
  • Другие виды питания, рекламируемые как подходящие для кормления младенцев в первые полгода жизни, когда рекомендовано грудное молоко. Это включает детские чаи, соки и воды;
  • Бутылки для кормления и соски.

КАКИЕ АСПЕКТЫ ЗАТРАГИВАЕТ КОДЕКС?

Кодекс включает подробные положения о

  1. Информации и обучению по питанию младенцев
  2. Продвижении заменителей грудного молока и сопутствующих товаров среди материй и широкой общественности
  3. Продвижении заменителей грудного молока и сопутствующих товаров среди медицинских работников и в здравоохранительных учреждениях
  4. Маркировке и качеству заменителей грудного молока и сопутствующих товаров
  5. Применению и отслеживанию соблюдения положений Кодекса.

ЧТО ГОВОРИТ КОДЕКС ОБ ИНФОРМИРОВАНИИ И ОБУЧЕНИЮ ПО ВОПРОСУ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ?           

Кодекс и последующие резолюции ВАЗ призывают правительства обеспечить объективной и полной информацией о кормлении младенцев и маленьких детей семьи и всех причастных к питанию младенцев и маленьких детей.  

Информационные и обучающие материалы должны четко указывать на преимущества и и предпочтительность грудного молока, социальные и финансовые расходы на использование детских смесей, потенциальный вред здоровью, связанный с искусственным вскармливанием,  а также содержать ясные инструкции по надлежащему использованию детских смесей.

КАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ УСТАНАВЛИВАЕТ КОДЕКС НА ПРОДВИЖЕНИЕ ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ГРУДНОГО МОЛОКА СРЕДИ МАТЕРЕЙ И ШИРОКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ?

Кодекс ясно говорит о том, что подобная реклама или другие формы продвижения не должны иметь места. Это включает рекламирование в средствах массовой информации, таких как телевидение, журналы, наружная реклама, веб сайты или социальные сети.    

Помимо этого, производители и распространители заменителей грудного молока не должны предоставлять образцы своей продукции беременным женщинам, матерям или членам их семей. Продвижение этих товаров другими способами, такими как особая презентация товара, скидочные купоны, снижение цены или распродажи, также запрещены.

Более того, никто из сотрудников данных компаний не должен вступать в прямой или косвенный контакт или давать советы беременным женщинам или матерям, как в магазинах, так и в социальных сетях. 

ОГРАНИЧИВАЕТ ЛИ КОДЕКС ПРОДВИЖЕНИЕ ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ГРУДНОГО МОЛОКА СРЕДИ МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ И В ЗДРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ?

Да. Кодекс и последующие резолюции ВАЗ призывают к полному запрету на любое продвижение заменителей грудного молока, бутылок или насадок на них в медицинских учреждениях.

Более того, предоставление бесплатных или субсидированных поставок заменителей грудного молока или иных сопутствующих товаров,  а также подарков или образцов медицинским работникам не разрешены в системе здравоохранения. Даже медицинские учреждения, работающие с младенцами, которые не могут получать грудное молоко по медицинским показаниям, не должны принимать бесплатные или дешевые поставки заменителей, а также выдавать образцы данных продуктов. Резолюция ВАЗ 39.28 четко утверждает, что детская смесь, необходимая для младенцев, нуждающихся в ней по медицинским показателям, должна приобретаться посредством стандартных закупочных каналов.  

Данные, предоставляемые производителями и распространителями медицинским работникам о данных товарах, должны ограничиваться фактической и строго научной информацией.

ЧТО ГОВОРИТ КОДЕКС О МАРКИРОВКЕ И КАЧЕСТВЕ ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ГРУДНОГО МОЛОКА?

Изображения младенцев или иные изображения, идеализирующие заменители грудного молока, не разрешены.

Упаковка должна содержать информацию об искусственном вскармливании, а также давать объяснение преимуществ грудного молока, и возможных расходах и рисках, связанных с необоснованным или ненадлежащим  использованием детской смеси и иных заменителей грудного молока.

Неподходящие для питания младенцев продукты, такие как сгущенное молоко, не должны рекламироваться.

КАКОВЫ ДЕЙСТВИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ КОДЕКСА?

Кодекс требует принятия мер, необходимых для претворения его принципов и цели, включая принятия местных законов, регулирующих положений и других подобных мер. Все меры должны быть объявлены публично. Так как Кодекс несет в себе минимальные требования, правительства могут принимать дополнительные более строгие меры и правила, подлежащие исполнению.

Понятные и осуществимые законы, учитывающие все положения Кодекса и последующих резолюций ВАЗ, являются наиболее эффективным методом регулирования неуместного маркетинга заменителей грудного молока и других товаров, обозначенных в Кодексе.                                       

КТО ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАДЕЙСТВОВАН ДЛЯ ВОПЛОЩЕНИЯ КОДЕКСА В ЖИЗНЬ?

Правительства должны действовать на основании Кодекса, принимая во внимание последующие резолюции ВАЗ. Резолюция ВАЗ, принявшая Кодекс, призвала страны члены применить положения Кодекса изданием соответствующих национальных законов, предписаний и других подходящих мер.

При том, что правительства несут ответственность за принятие действий по Международному Кодексу, производители и распространители, медицинские работники, неправительственные организации и союзы потребителей также играют ключевую роль.

Неправительственные организации, профессиональные союзы, включая профессиональные медицинские организации и другие релевантные группы обязаны призывать производителей и распространителей заменителей грудного молока нести ответственность за нарушения международного Кодекса. Они также должны сообщать соответствующим правительственным органам о случаях нарушений.

Производители и распространители заменителей грудного молока ответственны за соблюдения Кодекса “независимо от мер, принятых для его воплощения”. Это означает, что даже если правительство не полностью включило положения Кодекса в национальное законодательство, производители и распространители должны все равно ему следовать.            

ДОСТАТОЧНО ЛИ ПРИМЕНЕНИЕ КОДЕКСА ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ПИТАНИЯ МЛАДЕНЦЕВ И МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ?  

Нет, необходимы дополнительные меры по поддержке оптимального питания младенцев и маленьких детей. Инициативная группа по продвижению грудного вскармливания, под руководством ВОЗ и ЮНИСЕФ, ставит своей целью достижения общемирового обязательства по распространению грудного вскармливания. В дополнение к применению Кодекса посредством строгих законодательных мер, Призыв к действию данной инициативной группы призывает правительства, благотворителей и партнеров по развитию:

  • Увеличить финансирование поддержки грудного вскармливания
  • Улучшить условия декрета и условия для кормящих матерей на рабочих местах
  • Улучшить качество родильных домов, особенно отделений для больных и ослабленных новорожденных
  • Улучшить возможность доступа к консультантам по грудному вскармливанию
  • Усилить местные организации, защищающие, поддерживающие и распространяющие грудное вскармливание
  • Создать наблюдательные системы, следящие за исполнением, прогрессом и финансированием таких программ.

Указанные выше рекомендации были озвучены в рамках призыва действовать ICN2.

КАКОВЫ ТРЕБОВАНИЯ К НАБЛЮДЕНИЮ ЗА НАЦИОНАЛЬНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ КОДЕКСА?

Простого включения положений Кодекса в местное законодательство не достаточно. Наблюдение за такими законодательными актами необходимо для обеспечения надлежащего соблюдения положений Кодекса, их эффективности и правильности результатов. Наблюдение также позволяет отслеживать качество таких законодательных актов, и может так же помочь обнаружить возможные слабые стороны или лазейки.

Наблюдательные механизмы должны быть прозрачны, независимы и свободны от коммерческих влияний, и должны следить за маркировкой, любыми формами рекламы и коммерческого продвижения данных товаров во всех средствах массовой информации.  Ответственным органам следует налагать надлежащие санкции в соответствующих случаях, согласно действующему законодательству.  

КТО НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПРИМЕНЕНИЕМ МЕЖДУНАРОДНОГО КОДЕКСА?

Прежде всего, ответственность за принятие Кодекса лежит на правительствах. Наблюдение гораздо эффективнее, если оно поделено между различными ключевыми правительственными органами, регулирующими данные товары и их сбыт. Национальные законы по применению Кодекса должны четко указывать, какие правительственные организации должны осуществлять наблюдение и как следует его проводить.    

Производители и распространители заменителей грудного молока должны осуществлять наблюдение за своими маркетинговыми практиками на всех уровнях. Точно также медицинские работники ответственны за отслеживание нарушений Кодекса в своей сфере, обеспечивая таким образом отсутствие маркетинга данных заменителей в медицинских учреждениях.

Неправительственные организации и частные лица могут привлекать внимание производителей и распространителей к действиям, противоречащим Кодексу, и сообщать о нарушениях правительству для того, чтобы были приняты меры.  

ЧТО ДЕЛАЕТ ВОЗ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ СТРАНАМ ПРИМЕНЯТЬ КОДЕКС И СЛЕДИТЬ ЗА ЕГО ИСПОЛНЕНИЕМ?    

В 2014 году ВОЗ и ЮНИСЕФ создали Сеть по глобальному наблюдению и поддержке применения Международного Кодекса по Маркетингу Заменителей Грудного Молока и последующих резолюций Международной Ассамблеи Здравоохранения (NetCode).             

Данная Сеть объединяет усилия гражданских организаций, ученых и ряда стран по созданию единых стандартов наблюдения за применением Кодекса. NetCode разработала протокол по наблюдению, состоящий из двух основных частей: ведение постоянного наблюдения  для обнаружения, расследования и принятия мер по нарушениям соответствующих существующих национальных законов и Кодекса, и периодическая оценка для проверки уровня следования Кодексу,  а также для выявления возможных проблем или недочетов, которые могут быть решены законодательно. ВОЗ сотрудничает с рядом стран по вопросу применения данных стандартов наблюдения.      

Помимо этого, NetCode предоставляет странам дальнейшую информацию по применению Кодекса в контексте Комиссии Кодекса Питания, вопросам международной торговли, а также по использованию стандартов соблюдения прав человека при наблюдении за следованием Кодексу.            

КАК ПРИМЕНИМ КОДЕКС В КОНТЕКСТЕ ВИЧ?

Кодекс применим во всех странах, независимо от национальной политики относительно кормления младенцев ВИЧ-инфицированных матерей. Применение Кодекса очень важно для избежания срыва грудного  вскармливания. Выбор о кормлении младенца должен быть основан на объективной информации. Матерям, выбирающим не кормить грудью, необходимо предоставить доступ к надежному и постоянному источнику смеси или другого заменителя, таким образом, чтобы они никогда не оставались без адекватного питания для своих младенцев. Кодекс не ограничивает доступность заменителей грудного молока для матерей, сделавших осознанный выбор в пользу их использования.

Для стран, в которых природная и социальная среда небезопасна или не может предоставить полной поддержки питания заменителями, ВОЗ рекомендует ВИЧ -инфицированным матерям кормить грудью, по крайней мере, 12 месяцев, и возможно продолжать кормление до 24 месяцев и далее.                                                           

В странах, где национальная политика запрещает ВИЧ-инфицированным матерям кормить грудью, продвижение заменителей грудного молока на общем рынке тем не менее считается недопустимым. Правительства, органы социальной защиты и медицинские учреждения могут предоставлять ВИЧ-инфицированным матерям заменители грудного молока. Однако, заменители грудного молока должны приобретаться ими посредством стандартных каналов закупки, а не в качестве подарков от производителей (ВАЗ 39.28. 1986 г.).                          

КАК КОДЕКС ПРИМЕНЯЕТСЯ В СЛОЖНЫХ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ?

Международный Кодекс и соответствующие резолюции ВАЗ важны в любых ситуациях для защиты младенцев и людей, заботящихся о них, от необоснованной рекламы заменителей грудного молока. Кодекс запрещает рекламу и другие формы продвижения детской смеси и иных заменителей грудного молока, а также бутылки для кормления и насадки к ним.

В экстренных случаях, Кодекс особенно важен для контроля дарения и распределения данных продуктов. В таких ситуациях всегда будут младенцы, которые не могут получать грудное молоко, такие как дети, разлученные со своими матерями, младенцы, чьи матери серьезно больны или погибли,  или те, кто не получал грудное молоко до возникновения чрезвычайной ситуации. В отсутствии других источников грудного молока, этих младенцев необходимо кормить заменителями. Матери младенцев возрастом до полугода, которые до наступления чрезвычайной ситуации использовали смешанное кормление, должны получать полную поддержку для возвращения к эксклюзивному грудному вскармливанию.

Кодекс защищает младенцев на искусственном вскармливании, обеспечивая наличие на маркировке и упаковке необходимых предупреждений и инструкций по приготовлению и использованию данного продукта. Также, согласно Статье Кодекса 6.5, в случае необходимости питания смесью, способ ее приготовления и использования должен демонстрироваться только медицинскими и социальными работниками и только матерям, которым это действительно нужно. Матери должны быть ясно осведомлены о рисках, связанных с неправильным применением.

СООТНОСИТСЯ ЛИ КОДЕКС С ДОКУМЕНТАМИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА?

Кодекс как таковой не был принят в качестве юридически обязательного документа, скорее как свод рекомендаций. Однако его применение признано ключевым методом соблюдения права на здоровье согласно ряду международных договоров по правам человека. Данные договоры устанавливают юридические обязательства стран к исполнению.

Конвенция  Организации Объединенных Наций по Правам Ребенка является наиболее исчерпывающим международным документом в этом отношении. Многочисленные статьи Конвенции поддерживают цель, заявленную Кодексом, в частности право детей на высочайший стандарт здоровья, достигаемый, в числе прочего, сокращением смертности и распространением грудного вскармливания.

Комитет ООН по правам Ребенка, независимый экспертный орган, наблюдающий за соблюдением правительствами положений Конвенции, открыто признал применение Кодекса  надлежащей мерой исполнения обязательств данных правительств по реализации прав на здоровье и здравоохранение детей (Статья 24).

Комитет рекомендовал конкретным правительствам законодательно ввести применение Кодекса или же укрепить и усилить текущие соответствующие законы  в качестве надлежащего способа соблюдения положений Конвенции.  

 

Женева, Швейцария, Всемирная Организация Здравоохранения, 2017 год. Лицензия номер CC BY-NC-SA 3.0. IGO.

Данные каталогизации в публикации можно посмотреть по адресу  http://apps.who.int/iris.

 

Обозначения и подача материала данной публикации не подразумевают выражения мнения со стороны ВОЗ по вопросу легального статуса какой/либо страны, территории, города или области или их властей, или определения их границ. Пунктирные линии на картах представляют собой приблизительные границы, по которым еще нет определенных договоренностей.

Упоминание определенных компаний или конкретных продуктов не подразумевает их одобрение или рекомендацию ВОЗ в предпочтение другим компаниям или продуктам того же рода, не упомянутым в данной работе. Во избежании ошибок и упущений название коммерческих продуктов указывается начальными заглавными буквами.                                         

ВОЗ были предприняты все разумные действия по проверке содержащейся в данной публикации информации. Однако данный материал распространяется без предоставления каких либо указанных или подразумевающихся гарантий. Ответственность за интерпретацию и использование материала полностью лежит на читателе. Ни при каких обстоятельствах ВОЗ не несет ответственности за ущерб, возникший при использовании данного материала.

           

Данный перевод не был создан Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ). ВОЗ не несет ответственности за содержание и верность данного перевода. Оригинальный текст на английском языке является подлинником и референсным

 

Перевод: Арина Осипова для "Молочной мамы"

Текст оригинального документа: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/254911/1/WHO-NMH-NHD-17.1-eng.pdf







livejournal


livejournal


livejournal


Мы в инстаграмме
Instagram


Комментарии

Добровольческое движение "Молочная мама" 2013-2017гг.

Все наши материалы можно и нужно использовать для пропаганды донорства грудного молока и грудного вскармливания в некоммерческих целях. Мы будем благодарны за указание источника.

Сайт соответствует кодексу ВОЗ маркетинга заменителей грудного молока.

Информация на сайте предоставлена для ознакомления, а не в качестве руководства к действию.

Сайт не является медицинской площадкой. Он создан для того, чтобы помочь родителям сделать осозннанный выбор в пользу донорского молока.

с 2015 года "Молочная мама" является IBFAN группой в России.

с 2015 года