Список бесплатных ресурсов по безопасности лекарств и лактации (на английском языке)

Примечание: эта статья в первую очередь для консультантов по грудному вскармливанию, чтобы они могли наиболее эффективно помогать мамам с проверкой лекарств на совместимость.

Ваши клиенты когда-нибудь звонили вам, задаваясь вопросом, совместимо ли конкретное лекарство с грудным вскармливанием? Многие врачи велят кормящим матерям «сцеживать и выливать молоко» или отлучать, хотя на самом деле в этом нет необходимости. В других случаях предполагается, что если лекарство продается без рецепта или является травой, то оно абсолютно безопасно. Это не всегда так.

Ниже приведены наиболее широко используемые научно-обоснованные ресурсы для оценки риска и безопасности лекарств в период лактации. Этот список организован в алфавитном порядке и ни в коем случае не является исчерпывающим, поэтому, если вы нашли другую базу данных или ресурс полезным, дайте мне знать, чтобы я мог добавить его.

Вопросы для специалистов по кормлению грудью и кормящих матерей, которые следует учитывать при оценке уровня риска лекарств, трав, химических веществ и т. д. во время кормления грудью:

1) Влияет ли препарат и т. д. на моего ребенка?

2) Влияет ли препарат и т.д. на лактацию?

3) Каковы риски отлучения от груди?

4) Какие есть варианты?

Электронные базы данных (на английском языке)

BreastfeedingNetwork - предоставляет БЕСПЛАТНЫЕ информационные бюллетени по широкому спектру лекарств, медицинских процедур и состояний здоровья, а также о совместимости с грудным вскармливанием, доступных здесь. Ими замечательно можно поделиться со своими клиентами (и побудить их распечатать данные, а также обсудить проблемы безопасности или потенциальные альтернативы лекарств со своим врачом). Также приводится подробное описание «Введение в безопасность лекарств, проходящих через грудное молоко» здесь. Общие ответы на вопросы, касающиеся грудного вскармливания и непатентованных лекарств, см. здесь. Также содержит общие сведения «Информация о грудном вскармливании» здесь, «Размышления о грудном вскармливании» здесь, «Грудное вскармливание и перинатальное психическое здоровье» здесь и общие «Вопросы о вашем ребенке» здесь.

СОВЕТ: при использовании баз данных поиска лекарств: поскольку названия лекарств могут отличаться в зависимости от страны и бренда, если искомое лекарство не отображается в поисковой системе базы данных, то погуглите основное действующее вещество этого конкретного препарата ищите его в базе.

e-lactancia – ресурс, созданный педиатрами, связанными с APILAM. Использует уровни риска от 0 (без риска) до 3 (очень высокий риск). Охватывает «медицинские рецепты, фитотерапию (растения), гомеопатию и другие альтернативные методы, косметические и медицинские процедуры, загрязняющие вещества, болезни матери и ребенка и многое другое». Общие часто задаваемые вопросы, касающиеся лактации и лекарств, см. здесь. Сайт очень прост в использовании и понимании. Большой ресурс, которым можно поделиться с семьями, чтобы они могли искать свои лекарства. Доступно на английском и испанском языках.

Примечание редакции: из-за блокировок telegram, из России на этот сайт сейчас не так-то просто попасть. Иногда вместо сайта мы видим на экране «доступ запрещен» или «время ожидания соединения истекло». Но не отчаивайтесь! Этому можно помочь:

1. Попробовать другого провайдера и/или мобильный интернет. Во многих регионах сайт не открывается через стационарные сети и их wi-fi, но открывается через мобильный интернет.

2. Браузер Tor. Он медленный, поэтому для частого повседневного использования не подходит, но для периодический целей вполне сгодится.

3. В некоторыхбраузерах для ПК и телефонов (Яндекс, Opera) есть функция экономии трафика за счёт сжатия данных на прокси-серверах. Включив её, можем попасть за пределы блокировок.

4. Установить дополнения для браузера (Browsec или friGate)

Далее, вводим в адресную строку адрес сайта www.e-lactancia.org. Обратите внимание на написание и окончание. Именно этот адрес является правильным.

Сайт работает на английском или испанском языке. По умолчанию, сайт открывается на английском. Если в ваш браузер встроена функция автоматического перевода, он может предложить вам сразу сайт на русском. Не пугайтесь, это машинный перевод, который выполнил "умный" браузер. В принципе, ничего страшного, но помните, что сайт вас по-прежнему понимает только по английски.

image.jpg

В строку поиска нужно ввести название действующего вещества на английском языке. Легко находится любым поисковиком в интернете. Можно попробовать ввести торговое название препарата, но оно на русском языке может отличаться от зарубежных аналогов, и сайт его не найдет. Справочник также содержит информацию не только по лекарствам, но и по многим травам, гомеопатии, косметике, медицинским и косметологическим процедурам, БАДам, материнским и детским болезням.

Если на сайте есть запрашиваемое вещество или процедура, он выдаст такую карточку:

image.jpg

Вверху экрана (если вы с телефона) содержится самая важная информация. Цвет карточки соответствует оценке уровня риска данного вещества для грудного вскармливания.

В справочнике есть 4 уровня риска:

image.jpg

У разных веществ цвет их карточек будет совпадать с оцениваемым уровнем риска:

image.jpg

Если прокрутить экран ниже, то можно прочитать подробное описание, почему данному препарату присвоен данный уровень риска. Это важно, так как некоторым препаратам, например каберголину, присвоен "оранжевый" уровень риска, так как они угрожают лактации матери снижением количества молока, но никаких неблагоприятных эффектов для детей на грудном вскармливании и матерей, решивших продолжить грудное вскармливание после приема препарата, не зафиксировано.

В описании же приведены даты исследований, на которые опирается та или иная информация, можно посмотреть, на сколько она свежая.

image.jpg

Под описание приведены альтернативные препараты или не приведены никакие альтернативы, если лекарство безопасно для грудного вскармливания.

image.jpg

Эту информацию можно и нужно использовать для обсуждения со своим лечащим врачом.

Остерегайтесь подделок! Сайт e-lactancia не работает на русском языке!

Infant Risk Center - создан доктором Томасом Хейлом, доктором наук и автором известного и широко используемого справочника по лекарствам с указанием риска для лактации, «Лекарственные препараты и материнское молоко». Это справочное руководство обновляется каждые 2 года, причем последнее издание вышло в 2017 году, а новое выходит в 2019 году). Этот ресурс использует категории риска лактации от 1 (самый безопасный) до 5 (противопоказан). Он охватывает лекарства, отпускаемые по рецепту, химикаты, травы, витамины и радиоизотопы/радиоконтрастные вещества. Это справочное руководство также создано совместно с Infant Risk Center (Центром риска для детей) в Центре медицинских наук Техасского технического университета. Подробное описание «Поступление лекарств в человеческое молоко» доступно здесь. Если у Вас есть вопрос, касающийся конкретного лекарства, Вы можете позвонить по бесплатному телефону доверия (806) 352 - 2519.

Medications & Mother's Milk - это электронная база данных, созданная доктором Хейлом. Годовые подписки доступны по различным ценам для отдельных лиц и групп/учреждений. Мобильные приложения доступны как для Android, так и для iOS - одно предназначено для медицинских работников (9,99 долл. США), а другое - упрощенная версия для родителей (3,99 долл. США). Вы можете просмотреть варианты здесь.

LactMed– сайт создан при поддержке Национальной сети медицинских данных по токсикологии TOXNET Национальной медицинской библиотеки США (NIH). Он предоставляет рецензируемые, полностью ссылочные, основанные на фактических данных сведения. Пользователи могут посмотреть на риск для лактации как лекарств, так и химикатов. Этот сайт медицинский и на нём используется иногда слишком много медицинских терминов, что затрудняет понимание для обычного человека. LactMed также предлагает мобильное бесплатное приложение для Android и iOS.

MotherRisk – сайт, созданный при поддержке детской больницы в Торонто. Он предоставляет основанную на фактических данных информацию о совместимости отпускаемых по рецепту и без рецепта лекарств, растительных продуктов, химикатов, радиоизотопов, о хронических заболеваниях, инфекциях, профессиональных, экологических и других воздействиях во время беременности и кормления грудью. Также охватывает общие часто задаваемые вопросы о лекарствах и кормлении грудью. Различные брошюры доступны здесь. Предоставляется БЕСПЛАТНАЯ горячая линия MotherRisk: 1-877-439-2744, которая работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:00. (Восточное стандартное время).

Дополнительные ресурсы о безопасности лекарств при кормлении грудью

Центр изучения грудного вскармливания и лактации человека (который входит в состав отделения неонатологии при детской больнице Голизано при Медицинском центре Университета Рочестера) под руководством Рут А. Лоуренс, доктора медицинских наук, бесплатно предоставляет информацию о риске и совместимости наркотиков при лактации и консультации по сложным вопросам грудного вскармливания по телефону (585) 275-0088. Примечание. Эта горячая линия предназначена ТОЛЬКО для медицинских работников, а не для кормящих мам. Для получения дополнительной информации см. здесь. Здесь вы найдете сайт по грудному вскармливанию, специально предназначенный для родителей и кормящих.

Cindy Curtis, RNC, IBCLC, CCE, автор компакт-диска BreastfeedingOnline составил всеобъемлющий и прекрасно организованный список совместимости лекарств и риска для лактации с прямыми ссылками на статьи о грудном вскармливании и алкоголе, травах, эпидуральной анестезии, антидепрессантах, социальных наркотиках, сигаретах, отпускаемых по рецепту лекарствах и т.д. Это доступный и довольно удобный ресурс, которым можно поделиться с клиентами, кормящими грудью, или специалистами по грудному вскармливанию.

Frank J. Nice, RPH, DPA, CPHP Nice Breastfeeding написал несколько книг о совместимости лекарств с грудным вскармливанием: «Лекарства, отпускаемые без рецепта для кормящей мамы» (2017) здесь. «Рекреационные наркотики и наркотики, используемые для лечения зависимых матерей: влияние на беременность и кормление грудью» (2016) доступны здесь. «Справочник лактогонных рецептов» (2017), в которой обсуждаются дозировка, использование и предостережения для лактогонных средств здесь. Здесь можно бесплатно загрузить PDF-файлы по широкому спектру категорий риска лактации и лекарственного риска, в том числе для трав и галактогонов, рекреационных наркотиков и применения Домперидона с полезными ссылками (доступны здесь). Вы можете найти информацию для медицинских работников о том, как консультировать кормящих матерей, у которых есть вопросы, связанные с наркотическими средствами, здесь.

Международный центр грудного вскармливания, созданный доктором Jack Newman, доктором медицинских наук, IBCLC, предоставляет общий обзор лекарств для матери при грудном вскармливания в формате блога вопросов и ответов, освещая общие часто задаваемые вопросы: следует ли продолжать грудное вскармливание, как наркотики попадают в грудное молоко и совместимость лактации с конкретными лекарствами. Если у Вас есть вопрос о совместимости конкретного препарата с грудным вскармливанием (или вы имеете дело со сложным случаем грудного вскармливания в целом и хотели бы получить рекомендации и отзывы), доктор Ньюман бесплатно отвечает на электронные письма от специалистов по грудному вскармливанию здесь. Информационные листы по широкому кругу вопросов лактации доступны здесь, многие из которых переведены на разные языки здесь.

Kelly Bonyata, BS, IBCLC из Kellymom составила списки баз данных по риску для лактации на английском и других языках, рассмотрела общие часто задаваемые вопросы по конкретным лекарствам, методам лечения и медицинским процедурам. Ресурсы по риску для лактации и подробный список ссылок здесь. Это написано доступно, легко для понимания, есть чем поделиться с вашими клиентками, кормящими грудью.

La Leche League International (LLLI) также опубликовала несколько статей и информационных бюллетеней FAQ по лекарствам и грудному вскармливанию. Сайт также содержит обширный ресурс статей с гиперссылками, посвященных грудному вскармливанию с материнскими заболеваниями, состояниями, и совместимостью медикаментов/методов лечения. Сайт LLLI, в том числе его статьи (обычно написанные для матерей и родителей мамами (которые также являются консультантами по грудному вскармливанию) - это фантастический источник информации для кормящих мам и родителей, поскольку статьи легко доступны, обычно короткие и понятные, написаны для аудитории без медицинского образования.

«Лекарства - краткое руководство для родителей» - содержит ссылки на ресурсы по лечению и безопасности лекарств при кормлении грудью на нескольких языках, включая английский, французский, испанский, голландский и немецкий.

«Могу ли я кормить ребенка грудью, если я больна» Wendy Jones, BSc, MSc, PhD, MRPharmS из Грудного вскармливания и лекарств. Этот обширный сайт включает в себя бесплатные загружаемые информационные бюллетени, полезные ссылки на лекарственные препараты при грудном вскармливании на основе фактических данных, электронные учебные курсы/тренировочные курсы, предназначенные для врачей общей практики (последняя стоимость была £ 40,00), который можно приобрести здесь. Она также является автором книг «Грудное вскармливание и медикаментозное лечение» (2018 г.) и «Почему лекарства значимы для матерей» (2017 г.).

Травы и грудное вскармливание

Kelly Bonyata, BS, IBCLC из kellymom.com, создала простой, доступный список о совместимости с лактацией конкретных трав и природных средств здесь. Информацию о марихуане и кормлении грудью смотрите здесь. Это превосходные, легко читаемые и понятные ресурсы, которыми Вы можете поделиться со своими клиентками, кормящими грудью.

Sheila Humphrey, BSc, RN, IBCLC написала книгу «Травы для кормящей матери» (2003), доступно здесь, в которой обсуждается влияние широкого спектра трав, пищевых добавок и природных средств на лактацию и болезни во время грудного вскармливания, такие как мастит, закупорка протоков, молочница и многое другое. В её книге используются категории безопасности трав от A (без противопоказаний) до E (Избегайте. Токсичное растение без оправданного медицинского применения). Смотрите здесь для более подробного описания категорий безопасности трав и см. здесь обзор её книги от LLLI.

 

Оригинал статьи на английском: https://galactablog.com/2018/12/08/free-drug-safety-lactation-resource-list/ приводится с сокращениями и дополнениями

Перевод Надежда Васина https://vk.com/id223627878 

Спасибо команде www.smmplanner.com за помощь в подготовке редакционного комментария!










livejournal


livejournal


livejournal


Мы в инстаграмме
Instagram




Комментарии

Добровольческое движение "Молочная мама" 2013-2019гг.

Все наши материалы можно и нужно использовать для пропаганды донорства грудного молока и грудного вскармливания в некоммерческих целях.

Упоминание сайта "Молочная мама" с активной ссылкой www.milkmama.info при пересказе или копировании материалов сайта обязательно. Для материалов в сети инстаграм обязательно упоминание аккаунта "Молочной мамы" @milkdonor.

Сайт соответствует кодексу ВОЗ маркетинга заменителей грудного молока.

Запрещается копировать или любым другим образом использовать материалы сайта на площадках и в социальных аккаунтах, не дружественных грудному вскармливанию и/или не соблюдающих нормы Кодекса ВОЗ маркетинга заменителей грудного молока.

Информация на сайте предоставлена для ознакомления, а не в качестве руководства к действию.

Сайт не является медицинской площадкой. Он создан для того, чтобы помочь родителям сделать информированный выбор в отношении питания своего ребенка.

с 2015 года "Молочная мама" является IBFAN группой в России.

с 2015 года